Ошибки. Эквиваленты на русском

Обратный перевод переводов. Полюбуйтесь новыми смыслами исходного значения.

А теперь представьте, что все это – на Москве, Петербурге; и вообще – по всей России. И поймите иного казаха, которому больно за родной язык.

Ерлан Оспан